Эмма: Конничива (Добрый день), я впервые в Японии. Я очень давно хотела приехать сюда. Меня очень дружелюбно встретили здесь, и я замечательно провожу время. Я действительно взволнована оттого что нахожусь здесь, и Нихон Дайзуки! (Я люблю Японию).
Руперт: Да, Япония крутая (остальные захихикали). Да, я всегда хотел приехать сюда. И это действительно круто, да. Мне на самом деле это нравится.
Хейман сказал свое приветствие, в то время как переводчик переводил, Эмма смотрела на свой мини- экран (Дэн уже был там) и затем она развернулась к огромному экрану за спиной (проверить – появилось ли изображение Дэна)
Все стали махать Дэну на большем экране, когда он появился, включая Эмму.
Дэн: Мне очень жаль, что я не смог приехать быть с Вами сегодня. Я нахожусь в Лондоне, и в настоящее время снимаюсь в «ГП и Кубок Огня» в сцене под водой. Привет Вам всем ребята, Эмме, Руперту, Дэвиду и Альфонсо...
Репортер: Ты сидишь в студии, в этой комнате что-то произойдет в 4 фильме?
Дэн: (перешепнувшись с кем-то за камерой) Кое-что случится. Но я не могу рассказать Вам, потому что в данный момент я нахожусь под водой (все смеются)
Репортер: Какому персонажу из трех (помимо собственного) Вы наиболее близки своей индивидуальностью? Дэн должен был выбрать между Гермионой и Роном.
Дэн: О жаль, я потерял реплику, (Эмма рассмеялась), э-э Гарри, вероятно более близок к...
Репортер: Нет, ты сам
Дэн: Э-э я сам? (Дэн стал думать, Эмма начала смеяться) Кого я люблю, Гермиону или Рона? О! (тишина, Дэн напряженно думает, Эмма добродушно подсмеивается), Боже…э-э... (Эмма очень внимательно смотрит на свой мини-экран с Дэном и смеется; все смеются вслед за ней)
Дэн: Э-э…Э-э…
Хейман: Я думаю, что ты близок к ним обоим (все смеются)
Дэн: Э-э…Э-э…, я думаю, ты абсолютно прав! (делает гримасу и Эмма хохочет, все смеются)
Руперт: Не уверен, я не думаю, я думаю, что он - в значительной степени противоположность Гермионы, наверное, все таки - Гарри. (ему объясняют, что он не понял вопрос) О! Я? Все равно Гарри, потому что я так же не люблю учится в школе как и он. (Хейман хохотал, от Эммы не единого звука) Я выбираю Гарри.
Эмма: Э-э…Э-э…,это - трудный вопрос, : Э-э…я, как и Дэн, не знаю, что ответить… я - смесь между ними двумя. (улыбается Дэну в свой мини-экран)
Репортер: Что вы ощутили, когда увидели фильм законченным?
Дэн: О, это удивительно, потому что ты снимаешься приблизительно, десять или одиннадцать месяцев, затем все совмещается вместе, это - фантастический момент. Э-э это блестяще. И, и это было, это было фантастически, это был фантастический фильм. Так что было исключительно блестяще видеть то, что сделал Альфонсо, это был великий момент.
Руперт: (забыл, какой был вопрос, и переспросил) … Это действительно круто.
Эмма: Э-э…как уже сказал Дэн, Э-э…, ты работаешь над фильмом огромное время, Э-э…, ты даже не представляешь. Как в итоге будет выглядеть это все вместе, Э-э…, это очень волнующе, ведь после помещается много визуальных эффектов, Вы знаете, действительно, действительно волнующе увидеть потом это. Э-э…, это было грандиозно, великий момент! (Она говорила аналогично Дэну, они использовали те же самые слова, те же самые паузы, те же самые заключения)
Репортер: Этот вопрос для всех трех. Я знаю, что вы работаете хорошо вместе, Вы работаете как коллеги, или вы к тому же хорошие друзья. Эмма и Руперт, я хочу, чтобы Вы рассказали нам, что Вы думаете о Дэниеле, каким человеком он является и Дэниел, пожалуйста, расскажи нам, что ты думаешь о Руперте и Эмме?
Дэн: Будьте очень осторожны! (все смеются)
Эмма: Э-э…Дэн, Дэн.. (взволнованный смех), Э-э… (она вспыхивает, становится застенчивой, и любой может предположить, что он ей ОЧЕНЬ симпатичен) Э-э… Дэн и я - очень, очень хорошие друзья (робкая улыбка). Он… у него фантастическое чувство юмора (немного успокаивается, отводя взор от Дэна на мини-экране). Он веселит и развлекает всех на съемке (улыбается Дэну на мини-экране перед собой и ерзает на стуле туда-сюда); Э-э… Он - отличный парень; он – хороший танцор (смотря на аудиторию); Э-э…и он… ОН НА САМОМ ДЕЛЕ ИСКРЕННЕ НРАВИТСЯ МНЕ! (поднимает брови и расширяет глаза в попытке передать свою искренность аудитории), Э-э, (смеется), теперь твоя очередь!! (снова смеется и наклоняет голову чуть вбок, как она делала это на MTV, глядя Дэна со счастливой и застенчивой улыбкой, она была очень довольна своим ответом, затем состроила Дэну в экран милую гримаску с улыбкой, когда переводчик начала переводить ее ответ)
Руперт по-прежнему сидит со скучным видом.
Куарон (привлекая внимание): Что ты думаешь о нем?
Руперт (очнувшись): Он, он в порядке. (улыбнувшись). Мы действительно ладим.
Дэн: Вы слишком добры! (все смеются)
Переводчик: Теперь твоя очередь, Дэниел!
Эмма: Никакого давления! (3 года назад ей эту же фразу сказал в интервью Дэн)
Дэн: О, фух (улыбается, после комментария Эммы). Э-э… для меня Руперт и Эмма - несомненно, действительно хорошие друзья. Действительно замечательно играть с ними на одной съемочной площадке, я еще раз повторюсь, я имею в виду, что если бы мы действительно ненавидели друг друга, то это делало бы многие вещи намного более сложными, так что очень удачно, что мы так хорошо ладим. Эмма мне как сестра (сказал это очень быстро), а Руперт и я - действительно, действительно хорошие друзья. Мы действительно хорошо ладим. (легкая пауза) Эмма, большое спасибо тебе, ты была очень добра ко мне (очень счастливо улыбнувшись).
Куарон: Вопрос двум из них (кому? Дэну и Эмме? или Дэну и Руперту?) Э-э.. (проверка) По–секрету: эти трое так хорошо ладят между собой, что могут объединиться против вас, уверяю! (все смеются)