|
Я должна выразить огромную благодарность сайту PotterFilmRu за то, что они перевели чат с Эммой Уотсон, о котором я уже сообщала вам. Благодаря этому чудесному сайту вы сможете прочитать то, что говорила Эмма, и у нас.
Эмма Уотсон: Привет ребята!
MissyMagic: Эмма, какую лучшую вещь дарили или говорили тебе фаны?
Эмма Уотсон: О боже! Наверно вебсайт, который создали вместе мои поклонники. Я была так растрогана и вообще это был очень приятный подарок…
SaDoGRuLeR: Какие фильмы тебе больше всего нравятся?
Эмма Уотсон: На самом деле всякие! Когда я смотрю “Ледниковый период”, я смеюсь. Также мне нравятся такие классические фильмы, как “Храброе Сердце”. Я люблю разные фильмы. И их так много!
cloggingdiva42: Если бы ты действительно умела колдовать, какое заклинание ты бы выбрала?
Эмма Уотсон: Вероятно, я бы не пользовалась заклинаниями. Я бы попросила метлу, чтобы летать.
Lily_Evans: Как ты себя чувствовала во время танцевальных сцен? И что ты думаешь о твоем великолепном бальном наряде?
Эмма Уотсон: У нас были уроки по танцам и это было очень весело! Я думаю, у меня было очень красивое платье. Оно было сшито специально для меня.
Narrator: Расскажи нам о каком-нибудь смешном эпизоде, который случился во время съемок ГП и КБ.
Эмма Уотсон: Сцена, где близнецы борются друг с другом! Продюсер (Майкл Ньюэл) показывал им как это надо сделать, и он сломал себе ребро!
Frida0: Какой твой любимый эпизод в ГП и Кубок Огня и почему?
Эмма Уотсон: Больше всего мне понравился Кубок мира по квиддичу! Потому, что вся эта сцена была спроектирована на компьютере, и смотреть этот эпизод после было клево!
MarieG: Что бы ты хотела изучать в колледже или университете? Какие предметы тебя больше интересуют?
Эмма Уотсон: Я еще не уверена…Может Английскую литературу…
Verootj: Какой твой любимый предмет в школе?
Эмма Уотсон: Искусство и Спорт. Мой любимый это хоккей на траве, но мне также нравится волейбол, теннис и атлетика.
x2y2:Чем ты занимаешься в свободное от съемок время?
Занимаюсь спортом! Встречаюсь с друзьями и помогаю по дому.
mimi1220: Что это такое - видеть себя на большом экране?
Эмма Уотсон: На самом деле это трудно! Это почти пытка! Я отношусь к себе очень критично.
Yatin: Эмма, ты хотела бы сыграть в других фильмах, кроме Гарри Поттера?
Эмма Уотсон: Да! Определенно. Мне бы действительно хотелось сыграть кого-нибудь отличного от Гермионы. Чтобы я могла показать что-то другое.
Bouncer7: Ты играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах?
Эмма Уотсон: Я пою. И еще немножко играю на пианино.
Poco909: Ты наслаждалась собой на мировой премьере? Что это было за чувство?
Эмма Уотсон: О! Это было восхитительно! Наконец-то иметь готовый фильм, над которым так долго трудилась, было наградой. Пришло столько народу! Там были сотни фанатов!
annoual14: Ты больше узнаваема в США или Англии?
Эмма Уотсон: Определенно в США. Наверно акцент выдает меня!
Bigharrypotterfan: Тебе наверно не совсем привычно возвращаться в школу после съемок?
Эмма Уотсон: Да, это действительно непривычная перемена. Хотя я люблю возвращаться в школу!
andra_em: Ты веришь в магию?
Эмма Уотсон: ДА!
annoual14: Ты нервничаешь, когда общаешься с прессой или когда даешь интервью?
Эмма Уотсон: Возможно, слава это частичка меня. Люди тебя знают и видят все это. И относятся к тебе не как к обычному человеку.
Olorin: Есть что-то, что тебе хотелось бы изменить в Гермионе?
Эмма Уотсон: Не думаю, что сделала бы это. Да, у нее есть какие-то недостатки, но я считаю, что именно они делают ее более обаятельной и привлекательной.
chocolate_bookworm: В какой сцене ты начала свои первые съемки?
Эмма Уотсон: Вообще-то, первый фильм мы снимали наоборот, с конца, и поэтому, первая сцена, в которой мы снялись, была прощание с Хагридом.
DaisyLumos: Опиши Дэна и Руперта одним словом.
Эмма Уотсон: Руперт: спокойный. Дэн: энергичный.
halloweenfan2001: На какой фильм ты в последний раз ходила в кинотеатр?
Эмма Уотсон: "Sisterhood of the Traveling Pants"(Союз путешествующих штанов). Мне он очень понравился!
SaBsIe1626: Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты стала звездой?
Эмма Уотсон: ОЧЕНЬ сильно! Даже не знаю с чего начать. Теперь меня узнают на улицах. Люди знают мое имя.
Splizzan: Каким фильмом о Гарри Потере ты больше всего гордишься?
Эмма Уотсон: Скорее всего последним. Мне они все очень нравятся, но по-разному. Я только, что подумала, последний действительно самый лучший. С каждым разом фильмы становятся все лучше и лучше.
Slade: Какая музыка тебе сейчас нравится?
Эмма Уотсон: Мне очень нравится танцевальная и хип-хоп, а еще такие исполнители как Дэмьен Райс (Damien Rice), Дэвид Грэй (David Gray), Джеймс Блант (James Blunt).
xXHannahXx: Ты когда-нибудь думала о том, чтобы стать певицей, как многие другие знаменитости делают теперь?
Эмма Уотсон:Я бы не сказала, что мне бы хотелось такой карьеры, как у Линдси Лохан (Lindsay Lohan) или Хилари Дафф (Hilary Duff), но я всегда любила петь, а что я со всем этим буду делать, еще не решила.
Lily_Evans: Теперь ты по одну сторону с многими известными актерами, но чувствуешь ли ты благоговение, когда встречаешь кого-то из них?
Эмма Уотсон: Да. Я встречалась с Джонни Деппом и Риз Уизерспун.
Thayla: Если бы ты не стала моделью, то какую профессию выбрала бы?
Эмма Уотсон: Я еще не знаю. Я не совсем уверена.
Lyzzy: Как ты думаешь, есть ли в тебе какие-то черты Гермионы?
Эмма Уотсон: И очень много. Мы очень похожи. Я немного феминистка. Усердно учусь в школе и еще часто указываю, что кому делать! У меня несколько друзей мужского пола, и я преданный друг. Вообще-то многое во мне похоже на нее.
CAMkall: Ты все еще в США или уже вернулась домой??
Эмма Уотсон: Я все еще в США, но уже завтра уезжаю. Я собираюсь на премьеру в Токио.
Angiefalangie: Если бы ты была писателем, какую книгу/сценарий к фильму ты бы написала?
Эмма Уотсон: Вау! Хороший вопрос! О боже! Я в замешательстве! Я люблю писать, но не уверена. Возможно, что-то совсем не похожее на Гарри Поттера. Мне хотелось бы написать историю чьей-нибудь жизни. Не думаю, что я бы стала писать романы, но рассказ о чьем-нибудь путешествии, получилась бы вполне хорошая книга.
bear071388: Сколько времени в среднем ты тратишь на школу?
Эмма Уотсон: Не так много, как обычный ученик. Каждый фильм мы снимаем 11 месяцем, поэтому я очень много пропускаю школу. Со мной занимается репетитор.
Aranil: Кто больше всего повлиял на твою жизнь?
Эмма Уотсон: Возможно, мои друзья и моя семья. Моя мама, мой папа, мой брат. Они очень поддерживают меня.
MrsNorrisGroupie: Если бы ты могла выпить Оборотное зелье, в кого тебе бы хотелось превратиться?
Эмма Уотсон: Ммм… Я бы хотелось превратиться в кого-нибудь нормального. В обычного человека.
LordThingy: У тебя есть домашние животные?
Эмма Уотсон: Да. У меня два кота Бабблз и Домино.
Lostinaneverland: Можешь дать совет тому, кто хочет попасть в шоу бизнес?
Эмма Уотсон: Ты должен сильно верить в себя!
mrskent94: Какую самую сумасшедшую вещь тебе пришлось сделать на съемках?
Эмма Уотсон: Я висела на ветке! Это было ужасно! Это было в Узнике Азкабана.
Diorablegirly: Какую вещь ты никогда не оставляешь дома и всегда носишь с собой?
Эмма Уотсон: Возможно, это мобильный. Я всегда должна быть доступна.
sabina88: Чей праздник у знаменитостей тебе больше всего нравиться?
Эмма Уотсон: Дэна!
i_luv_emma: Когда у тебя день рождения?
Эмма Уотсон: 15-го Апреля. Мне будет 16.
hpfan911: Кто тебе больше всего нравится а Гарри Потере?
Эмма Уотсон: Рита Скитер. Она так восхитительно противна и дерзка!
Thenextjkr: Чем ты думаешь закончатся книги?
Эмма Уотсон: Думаю, что Волдеморт умрет, но для этого придется погибнуть и Гарри.
andra_em: asks В третьем фильме Гермиона дает пощечину Драко. Что ты чувствовала? Эмма Уотсон: Emma Это было просто великолепно! Думаю, он заслужил это!!!
andrea15: Вчера я посмотрела Гарри Поттера и Кубок Огня и мне ужасно понравились сцены Святочного Бала! Была ли сцена, где Гермиона на время теряет самообладание на лестнице твоей идеей?
Эмма Уотсон: Ну, да. Это было мое решение, то, как я играю. Думаю, она бы именно так ответила, так я и сыграла.
Приведение чата говорит, что Емме уже нужно уходить.
Эмма Уотсон: Спасибо большое всем вам за то, что вы посетили чат, и я надеюсь, что фильм оправдает ваши ожидания!
Перевод - Ginny_Curcle.
Источники - PotterFilmRu и teenhollywood.
|
Привет всем! В разделе Фотогалерея добавилась галерея фотографий Эммы Уотсон на